| 1. | His promotion was confirmed by the Board of Admiralty.
Sa promotion est confirmée par le Board of Admiralty. |
| 2. | Admiralty: Board of Admiralty.
Article détaillé : Admiralty Board. |
| 3. | He then joined the Board of Admiralty, ultimately serving as Senior Naval Lord.
Il a ensuite rejoint le conseil de l'Amirauté, où il a finalement été nommé Lord principal de la marine. |
| 4. | The Admiralty Board was established with the abolition of the Board of Admiralty and the integration of the three service ministries into the Ministry of Defence.
L'Admiralty Board fut créé avec l'abolition du Board of Admiralty et l'intégration des trois services ministériels dans le Ministère de la Défense. |
| 5. | Beauclerk joined the Board of Admiralty under the Whig government in March 1738 but had to step down when the Government fell in March 1742.
Beauclerk rejoint le Conseil de l'Amirauté sous le gouvernement Whig en mars 1738 mais a dû le quitter quand le Gouvernement est tombé en mars 1742. |
| 6. | On 8 April 1903, The Times announced that the Board of Admiralty selected Ewing for the newly created post of Director of Naval Education (DNE) in Greenwich.
Le 8 avril 1903, le Times annonça que l'Amirauté avait sélectionné Ewing pour le nouveau poste de directeur de l'éducation navale (DNE) à Greenwich. |
| 7. | In an effort to conceal the sinking from the Germans and to protect British morale, the Board of Admiralty censored all news of Barham's sinking.
Y voyant une opportunité pour intoxiquer les Allemands et préserver le moral des Britanniques, l'Amirauté censura toutes information concernant la perte du Barham et de ses 861 membres d'équipage. |
| 8. | Returning to Toulon for health reasons, in September 1830 he was appointed to the Board of Admiralty, and received the decoration of Grand Officer of the Legion of Honor.
Revenu à Toulon pour cause de santé, en septembre 1830, il fut nommé membre du conseil d’Amirauté et reçut la décoration de grand officier de la Légion d'honneur. |
| 9. | After serving various ships in the Mediterranean and then commanding the third-rate HMS Hampton Court, he joined the Board of Admiralty, ultimately serving as Senior Naval Lord.
Après avoir servi sur divers navires en Méditerranée , puis commandé le HMS Hampton court, il a rejoint le Conseil de l'Amirauté, siégeant en fin de carrière en tant que First Sea Lord. |
| 10. | In 1801 in a letter to the Board of Admiralty, St Vincent made the now famous remark: "I do not say, my Lords, that the French will not come.
En 1801, dans une lettre envoyée au Board de l'Amirauté, St Vincent fait une remarque qui passa à la postérité : « Je ne dis pas, Lords, que les Français ne viendront pas. |
